He shall be called great in the kingdom of heaven.
ORARI S.MESSA DI OGGI MERCOLEDI 24 NOVEMBRE ORE 8.00 – S. Joannis a Cruce Confessoris et Ecclesiæ Doctoris ~ III. classis
Tempora: Feria Quarta infra Hebdomadam XXIV post Octavam Pentecostes V. Novembris
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\GOSPEL AND HOMILY:
Evangelium Matt 5:13-19
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Vos estis sal terræ. Quod si sal evanúerit, in quo saliétur? Ad níhilum valet ultra, nisi ut mittátur foras, et conculcétur ab homínibus. Vos estis lux mundi. Non potest cívitas abscóndi supra montem pósita. Neque accéndunt lucérnam, et ponunt eam sub módio, sed super candelábrum, ut lúceat ómnibus qui in domo sunt. Sic lúceat lux vestra coram homínibus, ut vídeant ópera vestra bona, et gloríficent Patrem vestrum, qui in cœlis est. Nolíte putáre, quóniam veni sólvere legem aut prophétas: non veni sólvere, sed adimplére. Amen, quippe dico vobis, donec tránseat cœlum et terra, iota unum aut unus apex non præteríbit a lege, donec ómnia fiant. Qui ergo solvent unum de mandátis istis mínimis, et docúerit sic hómines, mínimus vocábitur in regno cœlórum: qui autem fécerit et docúerit, hic magnus vocábitur in regno cœlórum.
Gospel Matt 5:13-19
In that time, Jesus said to His disciples: You are the salt of the earth. But if the salt lose its savour, wherewith shall it be salted? It is good for nothing any more but to be cast out, and to be trodden on by men. You are the light of the world. A city seated on a mountain cannot be hid. Neither do men light a candle and put it under a bushel, but upon a candlestick, that it may shine to all that are in the house. So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven. Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill. For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled. He therefore that shall break one of these least commandments, and shall so teach men, shall be called the least in the kingdom of heaven. But he that shall do and teach, he shall be called great in the kingdom of heaven.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – MERCOLEDI 24 NOVEMBRE, S.MESSA ORE 8.00.
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
2 Tim 4:1-8
Caríssime: Testíficor coram Deo, et Iesu Christo, qui iudicatúrus est vivos et mórtuos, per advéntum ipsíus et regnum eius: prǽdica verbum, insta opportúne, importune: árgue, óbsecra, íncrepa in omni patiéntia, et doctrína.
Matt 5:13-19
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Vos estis sal terræ. Quod si sal evanúerit, in quo saliétur? Ad níhilum valet ultra, nisi ut mittátur foras, et conculcétur ab homínibus. Vos estis lux mundi.
Abbiamo udito la lode del Signore per chi diffonde e insegna la parola di Dio.
Oggi celebriamo un grande dottore della Chiesa, San Giovanni della Croce, al secolo Juan de Yepes Álvarez (in spagnolo: Juan de la Cruz; Fontiveros, 24 giugno 1542 – Úbeda, 14 dicembre 1591), è stato un presbitero e santo spagnolo, confondatore dell’Ordine dei Carmelitani Scalzi. Maestro di Santa Teresa d’Avila ha vissuto nella contemplazione della passione e nella dottrina mistica di Cristo. Non passava un giorno che chiedesse al Dio una croce, una sofferenza. Nella sua vita ebbe a passare ogni sofferenza, incluso il carcere.
La Chiesa cattolica lo ha definito doctor mysticus (“dottore mistico, maestro della mistica”).
Anche noi come San Giovanni cerchiamo di avere considerazione massima nelle nostre croci quotidiane e nella Croce di Cristo!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
2 Tim 4:1-8
Dearly beloved: I charge thee, before God and Jesus Christ, who shall judge the living and the dead, by his coming, and his kingdom: Preach the word: be instant in season, out of season: reprove, entreat, rebuke in all patience and doctrine.
Matt 5:13-19
In that time, Jesus said to His disciples: You are the salt of the earth. But if the salt lose its savour, wherewith shall it be salted? It is good for nothing any more but to be cast out, and to be trodden on by men. You are the light of the world.
We have heard the praise of the Lord for those who spread and teach the word of God.
Today we celebrate a great doctor of the Church, Saint John of the Cross, born Juan de Yepes Álvarez (in Spanish: Juan de la Cruz; Fontiveros, June 24, 1542 – Úbeda, December 14, 1591), was a Spanish presbyter and saint, co-founder of the Order of Discalced Carmelites. Master of Saint Teresa of Avila lived in the contemplation of the passion and in the mystical doctrine of Christ.
Not a day went by that he asked God for a cross, a suffering. In his life he had to go through every suffering, including prison.
The Catholic Church has defined him doctor mysticus (“mystic doctor, teacher of mysticism”).
We too, like St. John, try to have maximum consideration in our daily crosses and in the Cross of Christ!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.