Well done, good and faithful servant.
ORARI S.MESSA DI OGGI GIOVEDI 4 NOVEMBRE, ORE 8.00 – S. Caroli Episcopi et Confessoris ~ III. classis
Tempora: Feria Quinta infra Hebdomadam XXIII post Octavam Pentecostes V. Octobris
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\GOSPEL AND HOMILY:
Evangelium
Matt 25:14-23
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis parábolam hanc: Homo peregre proficíscens vocávit servos suos, et trádidit illis bona sua. Et uni dedit quinque talénta, álii autem duo, álii vero unum, unicuíque secúndum própriam virtútem, et proféctus est statim. Abiit autem, qui quinque talénta accéperat, et operátus est in eis, et lucrátus est ália quinque. Simíliter et, qui duo accéperat, lucrátus est ália duo. Qui autem unum accéperat, ábiens fodit in terram, et abscóndit pecúniam dómini sui. Post multum vero témporis venit dóminus servórum illórum, et pósuit ratiónem cum eis. Et accédens qui quinque talénta accéperat, óbtulit alia quinque talénta, dicens:Dómine, quinque talénta tradidísti mihi, ecce, alia quinque superlucrátus sum. Ait illi dóminus eius: Euge, serve bone et fidélis, quia super pauca fuísti fidélis, super multa te constituam: intra in gáudium dómini tui. Accéssit autem et qui duo talénta accéperat, et ait: Dómine, duo talénta tradidísti mihi, ecce, ália duo lucrátus sum. Ait illi dóminus eius: Euge, serve bone et fidélis, quia super pauca fuísti fidélis, super multa te constítuam: intra in gáudium dómini tui.
Gospel Matt 25:14-23
At that time, Jesus spoke this parable to His disciples: “A man going abroad, called his servants and handed over his goods to them. And to one he gave five talents, to another two, and to another one, to each according to his particular ability, and then he went on his journey. And he who had received the five talents went and traded with them, and gained five more. In like manner, he who had received the two gained two more. But he who had received the one went away and dug in the earth and hid his master’s money. Then after a long time the master of those servants came and settled accounts with them. And he who had received the five talents came and brought five other talents, saying, ‘Master, you handed over to me five talents; behold, I have gained five others in addition.’ His master said to him, ‘Well done, good and faithful servant; because you have been faithful over a few things, I will set you over many; enter into the joy of your master.’ And he also who had received the two talents came, and said, ‘Master, you handed over to me two talents; behold, I have gained two more.’ His master said to him, ‘Well done, good and faithful servant; because you have been faithful over a few things, I will set you over many; enter into the joy of your master.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – GIOVEDI 4 NOVEMBRE 2021, S.MESSA ORE 8.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Ps 109:4
V. Tu es sacérdos in ætérnum, secúndum órdinem Melchísedech. Allelúia.
Matt 25:14-23
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis parábolam hanc: Homo peregre proficíscens vocávit servos suos, et trádidit illis bona sua. Et uni dedit quinque talénta, álii autem duo, álii vero unum, unicuíque secúndum própriam virtútem, et proféctus est statim.
Oggi ricordiamo la grande figure di San Carlo Borromeo. Il Vangelo di oggi riguarda la parabola dei talenti. Sembra ritagliato su misura sui pastori cui e’ stato affidato tanto. Hanno ricevuto doni particolari per rivestire gli ordini religiosi. Proprio perche’ il Signore li ha scelti come guide. Nel corso della vita scopre i talenti che gli sono stati dati, cinque, due o uno solo. Ma per i servi fedeli il Signore riserva la gloria del Paradiso.
San Carlo Borromeo ha certamente impiegato proficuamente i suoi talenti. Fece del bene come sacerdote, vescovo e cardinale, portando la predicazione anche nei paesi piu’ sperduti di montagna. Portava la dottrina ovunque e confermava nelle fede il popolo di Cristo in un tempo in cui vi era l’eresia protestante.
E’ rappresentato con un capestro al collo. Perche’ al tempo della peste portava la corda per indicare che lui era servo di Cristo! La peste era una vera pandemia in cui piu’ della meta’ della popolazione moriva dopo atroci sofferenze (la peste bubbonica).
La Chiesa oggi si deve riprendere a partire dai pastori. Adesso il clero e’ addormentato. Di fronte alla pandemia la Chiesa deve ripartire dai sacerdoti. I quali non possono seguire la falsa chiesa di satana, ingannando i fedeli.
I sacerdoti devono seguire la donna dell’Apocalisse, la Donna Vestita di Sole, la Vergine Celeste! I sacerdoti devono uscire nel deserto seguendo la Beata Vergine Maria, imitando l’esempio di San Carlo Borromeo!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Ps 109: 4 V. Tu es sacérdos in ætérnum, secúndum órdinem Melchísedech. Alleluia.
Matt 25: 14-23 In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis parábolam hanc: Homo peregre proficíscens vocávit servos suos, et trádidit illis bona sua. Et uni dedit quinque talénta, álii autem duo, álii vero unum, unicuíque secúndum própriam virtútem, et proféctus est statim.
Today we remember the great figure of San Carlo Borromeo.
Today’s Gospel concerns the parable of the talents. It seems tailor-made on the shepherds to whom so much has been entrusted. They received special gifts to hold religious orders. Precisely because the Lord has chosen them as guides.
Throughout his life, he [the priest] discovers the talents he has been given, five, two, or just one. But for the faithful servants the Lord reserves the glory of Heaven.
San Carlo Borromeo certainly used his talents profitably. He did good as a priest, bishop and cardinal, bringing preaching to even the most remote mountain villages.
He carried the doctrine everywhere and confirmed the faith of the people of Christ in a time when there was a Protestant heresy. He is represented with a halter around his neck. Because at the time of the plague he wore the rope to indicate that he was Christ’s servant!
The plague was a real pandemic in which more than half of the population died after excruciating suffering (the bubonic plague).
The Church today must recover starting from the pastors. Now the clergy is asleep. In the face of the pandemic, the Church must restart from the priests. Who cannot follow the false church of satan, deceiving the faithful. Priests must follow the woman of the Apocalypse, the Woman Clothed with the Sun, the Celestial Virgin!
Priests must go out into the desert following the Blessed Virgin Mary, imitating the example of St. Charles Borromeo!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
________________
(**) This document is written in real time while the homily is taking place. I escuse myself for any possible misinterpretation of the words by Don Enrico.