Categorie
LA RICERCA DELLA VERA FEDE - THE SEARCH OF TRUE FAITH

Transeámus usque Béthlehem, et videámus hoc Verbum

Come, Let Us Adore Him

Let us go over to Bethlehem and see the Word

ORARI S.MESSA DI OGGI GIOVEDI 30 DICEMBRE, ORE 8.00 – Die sexta post Nativitatem ~ II. classis
Tempora:

S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA

e qui:

LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl


COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/


EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:

Evangelium 

Luc 2:15-20
In illo témpore: Pastóres loquebántur ad ínvicem: Transeámus usque Béthlehem, et videámus hoc verbum, quod factum est, quod Dóminus osténdit nobis. Et venérunt festinántes: et invenérunt Maríam et Ioseph. et Infántem pósitum in præsépio. Vidéntes autem cognovérunt de verbo, quod dictum erat illis de Púero hoc. Et omnes, qui audiérunt, miráti sunt: et de his, quæ dicta erant a pastóribus ad ipsos. María autem conservábat ómnia verba hæc, cónferens in corde suo. Et revérsi sunt pastóres, glorificántes et laudántes Deum in ómnibus, quæ audíerant et víderant, sicut dictum est ad illos.

Gospe 

Luke 2:15-20
At that time, the shepherds were saying to one another, Let us go over to Bethlehem and see this [Word] thing that has come to pass, which the Lord has made known to us. So they went with haste, and they found Mary and Joseph, and the Babe lying in the manger. And when they had seen, they understood what had been told them concerning this Child. And all who heard marveled at the things told them by the shepherds. But Mary kept in mind all these things, pondering them in her heart. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, even as it was spoken to them.

DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – GIOVEDI 30 DICEMBRE , ORE 8.00

DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)

Tit 3:4-7
Egli ha effuso lo Spirito in abbondanza su di noi, per mezzo di Gesù Cristo nostro Salvatore, affinché, giustificati dalla sua grazia, noi diventiamo nella speranza eredi della vita eterna, in Cristo Gesù nostro Signore.

e

Ps 97: 3, 4, 2

Quia hódie descéndit lux magna super terram.

Siamo nell’ottava di Natale. E’ il Vangelo dell’Aurora di Natale.

I pastori quando vedono Gesu’ sono meravigliati. Vedono Dio con stupore: sono davanti a Gesu’ in adorazione!

L’uomo creato porta nel suo animo il desiderio di Dio. Percio’ prova spesso un’angoscia, spesso riempiendosi erroneamente di cose terrene.

Ma l’anima porta la memoria di Dio. Percio’ cerca Dio.

Celebrando il rito latino apostolico celebriamo veramente in comunione con Dio. A differenza del nuovo rito che disgusta i fedeli, specialmente negli ultimi anni. Le chiese sono diventate luoghi freddi, lontane da Dio.

La liturgia apostolica e’ stata creata da Dio per noi!

Non basta pero’ la celebrazione della Messa, ma il nostro stupore di fronte a Dio sia sempre presente!

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!

__________________

(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.

FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)

Tit 3: 4-7 He poured out the Spirit in abundance upon us, through Jesus Christ our Savior, so that, justified by his grace, we may become heirs of eternal life in hope, in Christ Jesus our Lord.

And

Ps 97: 3, 4, 2

Quia hódie descéndit lux magna super terram.

We are in the octave of Christmas. It is the Gospel of the dawn of Christmas. Shepherds are amazed when they see Jesus.

They see God with amazement: they are before Jesus in adoration! The created man carries in his soul from the desire for God.

Therefore he often experiences anguish, often mistakenly filling himself with earthly things. But the soul carries the memory of God.

Therefore it seeks God. By celebrating the Latin apostolic rite we truly celebrate in communion with God.

Unlike the new rite which disgusts the faithful, especially in recent years. The churches have become cold places, far from God.

The Apostolic liturgy was created by God himself for us!

However, the celebration of Mass is not enough, but may our amazement before God always be present!

Praised be Jesus Christ! Always be praised!

__________________

(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.