This kind can be cast out in no way except by prayer and fasting.
ORARIO S.MESSA ALLE ORE 8.00 –22 settembre 2021 – Feria Quarta Quattuor Temporum Septembris ~ II. classis: S.Messa online di Don Enrico Roncaglia, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
https://www.youtube.com/watch?v=dXjkX8khVmw
Testo completo liturgia in latino:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
Evangelium Marc 9:16-28
In illo témpore: Respóndens unus de turba, dixit ad Iesum: Magíster, áttuli fílium meum ad te, habéntem spíritum mutum: qui, ubicúmque eum apprehénderit, allídit illum, et spumat et stridet déntibus et aréscit: et dixi discípulis tuis, ut eiícerent illum, et non potúerunt. Qui respóndens eis, dixit: O generátio incrédula, quámdiu apud vos ero? quámdiu vos pátiar? Afférte illum ad me. Et attúlerunt eum. Et cum vidísset eum, statim spíritus conturbávit illum: et elísus in terram, volutabátur spumans. Et interrogávit patrem eius: Quantum témporis est, ex quo ei hoc áccidit? At ille ait: Ab infántia: et frequénter eum in ignem et in aquas misit, ut eum pérderet. Sed si quid potes, ádiuva nos, misértus nostri. Iesus autem ait illi: Si potes credere, ómnia possibília sunt credénti. Et contínuo exclámans pater pueri, cum lácrimis aiébat: Credo, Dómine: ádiuva incredulitátem meam. Et cum vidéret Iesus concurréntem turbam, comminátus est spirítui immundo, dicens illi: Surde et mute spíritus, ego præcípio tibi, exi ab eo: et ámplius ne intróëas in eum. Et exclámans et multum discérpens eum, éxiit ab eo, et factus est sicut mórtuus, ita ut multi dícerent: Quia mórtuus est. Iesus autem tenens manum eius, elevávit eum, et surréxit. Et cum introísset in domum, discípuli eius secréto interrogábant eum: Quare nos non potúimus eiícere eum? Et dixit illis: Hoc genus in nullo potest exíre nisi in oratióne et ieiúnio.
Gospel Mark 9:16-28
At that time, one of the crowd answering, said to Jesus, Master, I have brought to You my son, who has a dumb spirit; and wherever it seizes him it throws him down, and he foams and grinds his teeth; and he is wasting away. And I told Your disciples to cast it out, but they could not. And He answered and said to the, O unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him to Me. And they brought him to Him; and the spirit, when it saw Jesus, immediately threw the boy into convulsions, and he fell down on the ground, and rolled about foaming at the mouth. So He asked his father, How long is it since this has come upon him? And he said, From his infancy. Oftentimes it has thrown him into the fire and into the waters to destroy him. But if You can do anything, have compassion on us and help us. But Jesus said to him, If you can believe, all things are possible to him who believes. At once the father of the boy cried out, and said with tears, I do believe; help my unbelief. Now when Jesus saw that a crowd was rapidly gathering. He rebuked the unclean spirit, saying to it, Deaf and dumb spirit, I command you, go out of him and enter him no more. And crying out and violently convulsing him, it went out of him, and he became like one dead, so that many said, He is dead. But Jesus took him by the hand, and raised him and he stood up. And when He had come into the house, His disciples asked Him privately, Why could not we cast it out? And He said to them, This kind can be cast out in no way except by prayer and fasting.
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Oggi e’ mercoledi delle quattro tempora di settembre. Si tratta di compiere preghiere e penitenze per noi stessi e per la chiesa per ottenere grazie soprattutto spirituali.
Abbiamo ascoltato la parola del Signore. Dobbiamo essere disponibili all’ascolto del Signore, disponibili a cambiare la nostre opinioni.
In tal caso il Signore ci parla.
Amos parla di un mondo migliore della terra promessa, le citta’ verranno ricostruite e la grazia di Dio scendera’ in abbondanza.
Anche noi ci troviamo in un tempo difficile. Dobbiamo sperare nel futuro!
Gesu’ ci dice: «Se puoi credere, tutto è possibile a chi crede».
Occorre credere in Dio! Per chi crede nulla e’ impossibile!
Sia lodato Gesu’ Cristo!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Today is the Wednesday of the Fourth Tempora of September.
It is a question of carrying out prayers and penances for ourselves and for the church to obtain above all spiritual graces.
We have listened to the word of the Lord. We must be available to listen to the Lord, available to change our opinions.
In this case the Lord speaks to us.
Amos speaks of a better world than the promised land, cities will be rebuilt and God’s grace will descend in abundance.
We too are in a difficult time. We must hope for the future! Jesus tells us: “If you can believe, everything is possible for those who believe”.
It is necessary to believe in God! For those who believe nothing is impossible!
Praised be Jesus Christ!
________________
(**) This document is written in real time while the homily is taking place. I escuse myself for any possible misinterpretation of the words by Don Enrico.